1 00:00:03,730 --> 00:00:07,310 [بيون وو سيوك] 2 00:00:07,310 --> 00:00:10,530 [10 مكالمات لم يرد عليها من الرئيس التنفيذي] 3 00:00:12,180 --> 00:00:15,470 [كيم هاي يون] 4 00:00:20,830 --> 00:00:25,120 [عداء جميل] 5 00:00:26,410 --> 00:00:29,570 ♫ في زقاق هادئ- ♫ 6 00:00:30,570 --> 00:00:32,580 أليس هذا صن جاي؟ 7 00:00:36,440 --> 00:00:39,010 اه اسف اسف ... 8 00:00:39,010 --> 00:00:41,090 هذا صوت أمي. 9 00:00:41,920 --> 00:00:44,220 قصدت أن أعبر بهدوء. 10 00:00:46,700 --> 00:00:51,520 لماذا تفعل شيئًا جيدًا جدًا تحت ضوء ساطع مثل مصباح النهار؟ 11 00:00:51,520 --> 00:00:53,640 لديك صديقة جديدة؟ 12 00:00:53,640 --> 00:00:56,210 - مرحبًا. - يجب أن يكون لطيفا. 13 00:00:56,210 --> 00:00:57,490 انتهي، انتهي. 14 00:00:57,490 --> 00:01:00,170 لم أرى أي شيء. لا شئ. 15 00:01:01,940 --> 00:01:08,930 التوقيت والترجمات التي يقدمها لك ✨الفريق الرائع ✨ @Viki.com 16 00:01:10,630 --> 00:01:15,210 أيغو، كيف يمكن لسون جاي أن يفعل ذلك أمام منزله مباشرة؟ 17 00:01:15,210 --> 00:01:18,510 محرج جدا. يا إلهي... 18 00:01:19,780 --> 00:01:23,530 عرفت ذلك عندما كان يستأجر فيلمًا للبالغين في المدرسة الثانوية. 19 00:01:23,530 --> 00:01:26,620 كان يجب أن أعرف. 20 00:01:28,600 --> 00:01:31,020 [الحلقة 11] 21 00:01:31,020 --> 00:01:33,330 ماذا أفعل الآن؟ 22 00:01:35,740 --> 00:01:37,930 صن جاي، لا تقلق. 23 00:01:37,930 --> 00:01:39,770 انا ذاهب لحمايتك. 24 00:01:39,770 --> 00:01:41,940 ليس هذا. 25 00:01:41,940 --> 00:01:45,290 ماذا لو كانت والدتك تعتقد أنني رجل سيء؟ 26 00:01:45,290 --> 00:01:48,520 - ماذا؟ - هل يجب أن أقول لها أنه أنت؟ 27 00:01:48,520 --> 00:01:50,480 ربما سوف تنزعج. 28 00:01:50,480 --> 00:01:53,890 هل هذا ما يقلقك؟ هل هذا مهم؟ 29 00:01:53,890 --> 00:01:56,090 مهم جدا. 30 00:01:59,050 --> 00:02:00,530 كيف يمكنك أن تبتسم الآن؟ 31 00:02:00,530 --> 00:02:05,160 لماذا؟ هل يمكن للشخص الذي اكتشف أنه سيموت بعد 15 عامًا ألا يبتسم؟ 32 00:02:05,160 --> 00:02:07,800 كيف يمكنك أن تقول ذلك بهذه السهولة؟ 33 00:02:07,800 --> 00:02:10,190 أخشى أن أقول ذلك لأنه قد يصبح حقيقة. 34 00:02:10,190 --> 00:02:13,460 لا أستطيع حتى أن أضعه أمام شفتي، وأنت فقط... 35 00:02:15,940 --> 00:02:17,750 لن أموت بهذه السرعة. 36 00:02:17,750 --> 00:02:20,470 بغض النظر عما يحدث لي من الآن فصاعدا، 37 00:02:20,470 --> 00:02:23,440 لا أعتقد أبدا أنه بسببك. 38 00:02:28,840 --> 00:02:31,110 هذه هي المرة الأخيرة؟ 39 00:02:32,450 --> 00:02:34,400 متى ستعود؟ 40 00:02:35,450 --> 00:02:37,090 لا أعرف. 41 00:02:37,090 --> 00:02:40,350 أعتقد أن لدي حوالي شهر متبقي. 42 00:02:40,350 --> 00:02:42,570 ألا يمكنك البقاء فحسب؟ 43 00:02:48,760 --> 00:02:50,860 أعتقد أن عليك أن تذهب. 44 00:02:55,210 --> 00:02:56,970 ثم... 45 00:02:58,270 --> 00:03:02,510 عندما تغادر بعد شهر، قابلني هناك (في المستقبل). 46 00:03:07,680 --> 00:03:09,510 سأركض إليك. 47 00:03:09,510 --> 00:03:13,780 إلى عام 2023، أين أنت. 48 00:03:25,360 --> 00:03:29,710 لا بد أن البقاء على متن الطائرة لأكثر من 10 ساعات أمر مرهق. 49 00:03:29,710 --> 00:03:33,990 لقد حجزت درجة الأعمال، لذا يجب أن يكون بخير. 50 00:03:33,990 --> 00:03:37,700 لم أذهب قط إلى درجة الأعمال منذ 50 عامًا. 51 00:03:37,700 --> 00:03:39,730 يجب أن يكون طعام الطائرة جيدًا، أليس كذلك؟ 52 00:03:39,730 --> 00:03:42,340 لماذا؟ إنه رجل بالغ. 53 00:03:42,340 --> 00:03:44,400 هل أنت حزين جدًا لعدم رؤيته لعدة أشهر؟ 54 00:03:44,400 --> 00:03:47,830 ربما يكون قد كبر، لكنه لا يزال طفلاً. 55 00:03:48,630 --> 00:03:52,620 باستثناء بعض الدورات التدريبية خارج المدينة، 56 00:03:52,620 --> 00:03:55,980 لم أبتعد عنه هذه المدة منذ 20 عامًا. 57 00:03:55,980 --> 00:03:59,770 لقد ربيته كثيرًا لأنني لم أرغب أبدًا في أن يشعر بنقص الأم. 58 00:03:59,770 --> 00:04:04,150 عندما يحصل على زوجة، سيكون كل ذلك هباءً. 59 00:04:05,090 --> 00:04:13,550 ♫ أشعر بهذا الشعور الغريب، قلبي ينبض بسرعة ♫ 60 00:04:13,550 --> 00:04:16,150 ♫ أنا أشعر بالدوار، أنا في هذا الأمر ♫ 61 00:04:16,150 --> 00:04:17,680 ♫ هل سيكون من المحرج أن أقول "أفتقدك؟" ♫ 62 00:04:17,680 --> 00:04:19,250 هل أنت نائم؟ [تم تسليم الرسالة] 63 00:04:19,250 --> 00:04:22,880 ♫ هل سيكون من المحرج أن أقول "أفتقدك؟" ♫ ♫ ها أنا ذا سأفكر بنفسي مرة أخرى ♫ 64 00:04:22,880 --> 00:04:26,190 [سول] ♫ ها أنا ذا سأفكر بنفسي مرة أخرى ♫ 65 00:04:26,190 --> 00:04:32,380 [سول ♥♥♥] ♫ بغض النظر عن الطريقة التي أحاول بها النظر بعيدًا، أشعر بالخجل ♫ 66 00:04:32,380 --> 00:04:36,220 [♥♥♥♥♥♥♥♥♥] ♫ لا أستطيع إخفاء مشاعري، هل يمكنك سماع ذلك؟ ♫ 67 00:04:36,220 --> 00:04:39,850 [♥♥♥♥♥♥♥♥♥] ♫ لا أستطيع إخفاء مشاعري، هل يمكنك سماع ذلك؟ ♫ 68 00:04:39,850 --> 00:04:45,180 ♫ هل يمكنني أن أخبرك بما أشعر به ♫ 69 00:04:45,180 --> 00:04:48,020 ♫ ألم تشعري بذلك قليلاً أيضاً؟ ♫ 70 00:04:48,020 --> 00:04:52,210 [سول ♥] ♫ قلبي ينبض من أجلك ♫ 71 00:04:52,210 --> 00:04:53,440 ♫ هذه هي مشاعري الحقيقية ♫ 72 00:04:53,440 --> 00:04:57,060 [سول ♥] 73 00:04:57,060 --> 00:05:03,690 ♫ أتمنى لك أن تعلمي يا حبيبتي ♫ ♫ أتمنى أن ترحب بذلك ♫ 74 00:05:10,730 --> 00:05:16,020 أحتاج إلى الاعتناء بنفسي جيدًا لمدة 15 عامًا. 75 00:05:25,290 --> 00:05:28,410 لا بد أن بايك إن هيوك قد ترك شيئًا وراءه. 76 00:05:31,670 --> 00:05:33,580 وجدته. 77 00:05:42,260 --> 00:05:45,040 ليس بعد. لماذا لست نائما؟ 78 00:05:45,040 --> 00:05:47,710 إنها لطيفة بجنون. 79 00:05:51,220 --> 00:05:53,130 [وداعا] 80 00:05:58,400 --> 00:06:01,150 الشاحن الخاص بي موجود في حقيبتي. 81 00:06:22,530 --> 00:06:28,350 يبدو المنزل فارغًا بدون ابني. 82 00:06:32,870 --> 00:06:36,740 أيغو، لقد نسيت أن أغلق الباب. 83 00:06:38,630 --> 00:06:42,590 منزل كبير يمكن أن يكون مخيفا جدا ... 84 00:06:42,590 --> 00:06:46,220 ايغو، لا أعرف. دعونا نغتسل ونذهب إلى السرير. 85 00:07:03,580 --> 00:07:05,180 ماذا كان هذا؟ 86 00:07:35,140 --> 00:07:37,030 ماذا... 87 00:07:40,320 --> 00:07:42,370 من أنت؟ 88 00:07:50,720 --> 00:07:52,640 أب! 89 00:07:53,930 --> 00:07:55,510 أب! أب! 90 00:07:55,510 --> 00:07:57,830 ث-ماذا أفعل؟ 91 00:07:57,830 --> 00:08:00,110 أب! 92 00:08:01,810 --> 00:08:03,540 أمام منزلك؟ 93 00:08:03,540 --> 00:08:06,330 نعم. لست متأكدا تماما، ولكن... 94 00:08:06,330 --> 00:08:09,610 لقد كانت نفس الشاحنة التي كان يقودها كيم يونغ سو. 95 00:08:09,610 --> 00:08:13,070 [52 د 9409] 96 00:08:13,070 --> 00:08:14,900 هل يمكنك التحقق؟ 97 00:08:14,900 --> 00:08:17,060 سوف أتحقق على الفور. 98 00:08:17,060 --> 00:08:20,990 احصل على جميع لقطات كاميرات المراقبة حول منزل ضحية محاولة الاختطاف التي قام بها Kim Young Soo. 99 00:08:20,990 --> 00:08:23,680 إذا رأيت شاحنة بيضاء، فتتبع مسارها. 100 00:08:25,840 --> 00:08:30,420 توقف عن الهرب الآن ومثلي تمامًا. 101 00:08:43,440 --> 00:08:46,690 هل هذا جيد حقًا؟ 102 00:08:47,480 --> 00:08:49,870 أب! أب! 103 00:08:49,870 --> 00:08:51,990 أبي، أبي! 104 00:08:51,990 --> 00:08:54,990 ما يجب القيام به؟ أبي، أبي! 105 00:09:01,150 --> 00:09:04,660 صن جاي! ابنك، ريو صن جاي! 106 00:09:04,660 --> 00:09:07,220 - لقد أخافتني. - ابني؟ 107 00:09:08,480 --> 00:09:12,420 يجب أن تأكل طعام طائرتك. لماذا أنت هنا؟ 108 00:09:12,420 --> 00:09:15,360 أنا هنا لأنني لم أذهب. 109 00:09:15,360 --> 00:09:17,940 أبي، هل أنت بخير؟ 110 00:09:17,940 --> 00:09:21,240 أيها الشرير الصغير، ما هذا الشيء الذي على وجهك؟! 111 00:09:21,240 --> 00:09:23,770 هل تحاول أن تصيب والدك بنوبة قلبية؟ 112 00:09:23,770 --> 00:09:25,560 لماذا لا تذهب إلى أمريكا؟ 113 00:09:25,560 --> 00:09:28,670 أبي، هل يمكننا إجراء محادثة؟ 114 00:09:28,670 --> 00:09:33,220 الجميع أراد مني أن أفعل ذلك، لذلك كنت سأحاول مرة أخيرة. لكن... 115 00:09:33,220 --> 00:09:36,040 بصراحة، لم تكن لدي الثقة. 116 00:09:36,040 --> 00:09:39,470 لا أستطيع أن أسمح لك بدفع تكاليف إعادة التأهيل الباهظة عندما لا يكون قلبي مهتمًا بها حقًا. 117 00:09:39,470 --> 00:09:40,910 لكن لا يزال... 118 00:09:40,910 --> 00:09:44,590 يقولون إنه مكان حتى الرياضيين المشهورين يجدون صعوبة في الحصول على مكان فيه. 119 00:09:44,590 --> 00:09:48,610 هل ألقيت مثل هذه الفرصة الثمينة من النافذة؟ أنت فاسق قليلا! 120 00:09:48,610 --> 00:09:51,200 عندما فكرت بالفعل في السباحة مرة أخرى، 121 00:09:51,200 --> 00:09:53,860 لم أستطع أن أكون متحمسًا لذلك. 122 00:09:53,860 --> 00:09:58,180 اعتقدت أنني لا أزال متعلقًا به، لكن لا أعتقد ذلك. 123 00:09:58,180 --> 00:10:01,190 أعتقد أنني انتقلت منه بشكل أفضل مما كنت أعتقد. 124 00:10:04,750 --> 00:10:09,140 هل أنت واثق حقاً أنك لن تندم على هذا؟ 125 00:10:09,140 --> 00:10:10,780 نعم. 126 00:10:10,780 --> 00:10:14,310 ثم ماذا ستفعل من الآن فصاعدا؟ 127 00:10:14,310 --> 00:10:16,400 عمري 20 عامًا فقط يا أبي. 128 00:10:16,400 --> 00:10:19,630 سأكتشف ببطء ما أريد القيام به. 129 00:10:19,630 --> 00:10:21,040 يا إلهي ، محبط للغاية. 130 00:10:21,040 --> 00:10:23,200 أب. من يعرف؟ 131 00:10:23,200 --> 00:10:27,920 ربما سأصبح مشهورًا بشيء آخر وحتى يكون لدي معجبين. 132 00:10:27,920 --> 00:10:32,470 مثل هذا سهل؟ لديك بعض الأوهام الكبيرة. 133 00:10:33,300 --> 00:10:36,770 ايجو. لماذا يؤلمني رأسي كثيرا؟ 134 00:10:36,770 --> 00:10:39,410 أبي، هل تعاني من الصداع؟ 135 00:10:39,410 --> 00:10:41,910 أوه، صحيح. حقائبك. 136 00:10:41,910 --> 00:10:43,650 ماذا فعلت بحقائبك؟ 137 00:10:43,650 --> 00:10:48,050 لقد غادرت المطار بعد أن رأيتك تتحقق من حقائبك. هل استعادتهم؟ 138 00:10:48,050 --> 00:10:51,630 لماذا وجهي جاف جدا؟ أحتاج إلى تطبيق بعض المستحضر. 139 00:10:51,630 --> 00:10:54,050 وجهك الجاف؟ ماذا عن حقائبك؟ 140 00:10:54,050 --> 00:10:58,570 مهلا، أنت فاسق قليلا! ليس معجون الفلفل المقلي الخاص! هذا — 141 00:10:58,570 --> 00:11:01,320 دعونا نفعل كرة السرعة إلى الأمام. 142 00:11:01,320 --> 00:11:06,900 هذا فعال بشكل لا يصدق لتنحيف ذراعيك. افعلها أثناء مشاهدة التلفاز! 143 00:11:06,900 --> 00:11:11,290 إذا واصلت القيام بذلك، يمكنك القيام بـ 500 مرة في 10 دقائق. 144 00:11:11,290 --> 00:11:15,300 إنه تمامًا مثل لكم كيس الرمل. 145 00:11:17,500 --> 00:11:18,630 جيد جدا، جيد جدا. 146 00:11:18,630 --> 00:11:20,880 - ما هذا؟ - إلى الأمام مباشرة! 147 00:11:20,880 --> 00:11:23,050 كلما ذهبت بشكل أسرع، كلما كانت أكثر فعالية. 148 00:11:23,050 --> 00:11:28,380 يا إلهي! بصوت عال جدا! هل أنت لست في سن اليأس بعد؟ 149 00:11:28,380 --> 00:11:30,820 الرقص أول شيء في الصباح؟ 150 00:11:30,820 --> 00:11:33,080 اسحب ركبتك للأعلى. 151 00:11:33,080 --> 00:11:35,560 - افعل ذلك أربع مرات. - ايجو. 152 00:11:35,560 --> 00:11:38,800 أحتاج إلى ممارسة الرياضة إذا كنت أريد أن أعيش حياة طويلة وصحية. 153 00:11:38,800 --> 00:11:42,080 - صحيح يا أمي؟ - إنها على حق جدا. 154 00:11:46,990 --> 00:11:49,290 يمين. أنت تعرف... 155 00:11:49,290 --> 00:11:54,420 رأيت سون جاي يقبل فتاة أمام منزلنا الليلة الماضية. 156 00:11:54,420 --> 00:11:56,700 قبلة؟ 157 00:11:56,700 --> 00:12:01,200 لماذا كنت تشاهد ذلك؟ أيغو، أيتها المرأة الفضولية! 158 00:12:01,200 --> 00:12:04,650 كيف لا أستطيع رؤيته؟ لقد كانوا يفعلون ذلك ليراهم الجميع، في الشارع. 159 00:12:04,650 --> 00:12:06,150 الجيز، أن فاسق. بهذا الوجه البريء.. 160 00:12:06,150 --> 00:12:10,600 بهذا الوجه البريء المظهر إنه شقي للغاية 161 00:12:10,600 --> 00:12:13,100 انه ليس هكذا! 162 00:12:14,500 --> 00:12:16,340 كيف ستعرف إذا لم يكن كذلك؟ 163 00:12:16,340 --> 00:12:21,430 الأولاد كلهم ​​نفس الشيء. وربما تكون صديقته هي نفسها أيضًا. 164 00:12:21,430 --> 00:12:23,430 مطاردة صديقها على طول الطريق إلى منزله؟ 165 00:12:23,430 --> 00:12:25,810 مع العين عليهم وعلى الجميع. 166 00:12:27,360 --> 00:12:31,380 شموخ، شموخ، شموخ... 167 00:12:31,380 --> 00:12:33,760 إنهم ليسوا أطفالاً! ما هو الخطأ في ذلك؟ 168 00:12:33,760 --> 00:12:36,800 حسنًا، إذا كانوا يحبون بعضهم البعض، فمن الممكن أن يحدث ذلك! 169 00:12:36,800 --> 00:12:43,840 كان بوك سون ووالدك يتفرقان كلما رأوا بعضهم البعض يقفون أمام كل جدار أو في أي مكان. 170 00:12:43,840 --> 00:12:46,820 - أم! توقف! - أيغو، لقد كانت في الأساس مخالب أخطبوط. 171 00:12:46,820 --> 00:12:49,800 هكذا كانت معك! 172 00:12:49,800 --> 00:12:52,730 كنت مخالب الأخطبوط؟ 173 00:13:00,010 --> 00:13:03,060 - مرحبًا. - أهلاً. 174 00:13:04,250 --> 00:13:08,250 أعتقد أن ابنك لديه صديقة. 175 00:13:11,180 --> 00:13:13,360 - ماذا؟ - اه أمس... 176 00:13:13,360 --> 00:13:18,720 الليلة الماضية، في الشارع، كان مع صديقته يقومان... 177 00:13:18,720 --> 00:13:22,270 - تفعل ماذا؟ - بدا الأمر غريزيًا جدًا. 178 00:13:22,270 --> 00:13:25,880 ربما لأنه شاهد "غريزة أساسية" مرارا وتكرارا. 179 00:13:25,880 --> 00:13:28,100 واو، كان مجرد... 180 00:13:28,100 --> 00:13:30,260 ماذا بحق الجحيم الذي تحاول قوله؟ 181 00:13:30,260 --> 00:13:33,760 لا تهتم. سأحترم كبرياء ابنك. 182 00:13:33,760 --> 00:13:35,960 أوه، إنهم فقط... 183 00:13:39,940 --> 00:13:43,440 أعتقد أنك تقصد الخصوصية وليس الفخر! 184 00:13:43,440 --> 00:13:46,840 ماذا تقصد أنهم كانوا مجرد ماذا؟ 185 00:13:49,510 --> 00:13:52,210 أنا أفقد عقلي. 186 00:13:53,380 --> 00:13:55,710 - صن جاي. - هاه؟ 187 00:13:55,710 --> 00:14:00,480 هو سبب عدم ذهابك إلى أمريكا 188 00:14:00,480 --> 00:14:03,310 بسبب فتاة؟ لا، أليس كذلك؟ 189 00:14:03,310 --> 00:14:04,890 ماذا؟ 190 00:14:08,750 --> 00:14:11,130 مُطْلَقاً! 191 00:14:11,130 --> 00:14:12,920 أراك لاحقًا. 192 00:14:21,880 --> 00:14:26,720 هذا صحيح. فتاة؟ لقد كان يهتم فقط بالسباحة. 193 00:14:26,720 --> 00:14:32,910 كيف تجرؤ على رؤية شيء آخر والتحدث معي بهذه الطريقة؟ بوقاحة شديدة! 194 00:14:44,850 --> 00:14:48,020 قد يرانا شخص ما. دعنا نذهب. 195 00:14:56,170 --> 00:14:57,790 دعنا نذهب. 196 00:15:16,700 --> 00:15:19,710 - ماذا لو شاهدنا الناس في صفك؟ - هل يجب أن نخفيه؟ 197 00:15:19,710 --> 00:15:23,000 أنا فقط لا أعرف إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 198 00:15:23,000 --> 00:15:25,600 بعد أن أغادر... 199 00:15:31,430 --> 00:15:33,740 لا أستطيع أن أضيع دقيقة، ثانية. 200 00:15:33,740 --> 00:15:37,100 لذا، دعونا لا نتراجع أو نختبئ. 201 00:15:37,100 --> 00:15:39,700 دعونا نحب بعضنا البعض بقدر ما نرغب في ذلك. 202 00:15:39,700 --> 00:15:41,860 إذا عدت، سأعتني بالباقي. 203 00:15:41,860 --> 00:15:44,440 سأتأكد من أنك لست مرتبكًا. 204 00:15:46,770 --> 00:15:49,300 أنت فقط تريد الاستمرار في الإمساك بيدي، أليس كذلك؟ 205 00:15:49,300 --> 00:15:50,970 نعم. 206 00:15:55,360 --> 00:15:57,630 هل مازلت قلقا؟ 207 00:15:57,630 --> 00:16:01,910 بخير. إذا كان الأمر يزعجك، يمكننا أن نبقيه سرا. 208 00:16:02,810 --> 00:16:04,430 لقد تم القبض عليك متلبسا! 209 00:16:04,430 --> 00:16:06,800 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 210 00:16:08,740 --> 00:16:11,880 هل أنتما تتواعدان؟ لقد أخبرتني أنك لست كذلك! 211 00:16:11,880 --> 00:16:14,800 خائن! 212 00:16:16,740 --> 00:16:19,600 قلت لا. لقد قلت أنكم لستم حتى أصدقاء. لقد قلت أنكما لستما أي شيء. 213 00:16:19,600 --> 00:16:23,510 لقد أنكرت ذلك جملةً وتفصيلاً. الآن، هل هو سر؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا لصديقك المفضل؟ 214 00:16:23,510 --> 00:16:27,310 تعال. لا تغضب كثيرا. 215 00:16:27,310 --> 00:16:30,020 أنت تخفي شيئًا عني أيضًا. 216 00:16:30,020 --> 00:16:33,240 ماذا؟ ليس لدي ما أخفيه! 217 00:16:33,240 --> 00:16:34,860 نعم، أنت تفعل. 218 00:16:34,860 --> 00:16:37,010 وأنت! من الأفضل أن تكون جيدًا معي. 219 00:16:37,010 --> 00:16:40,450 سأراقب طريقة تعاملك مع سول. من الأفضل أن تتصرف ولا يكون لديك عين متجولة. 220 00:16:40,450 --> 00:16:44,190 إذا جعلتها تبكي... سأقوم بـ- 221 00:16:44,190 --> 00:16:47,810 - أحد أصدقائي الذي رآك سابقًا يريد أن يطلب منك الخروج. - 011-488-2848. 222 00:16:47,810 --> 00:16:52,900 - ث-ماذا؟ - 011-488-2848. 223 00:16:52,900 --> 00:16:55,400 قل له أن يتصل بي. 224 00:16:55,400 --> 00:17:00,750 أتمنى لك وقتا طيبا، أنتما الاثنان. سأكون بعيدًا عن طريقك. 225 00:17:08,960 --> 00:17:10,900 يمكنك الذهاب الآن. 226 00:17:12,770 --> 00:17:15,680 ماذا؟ هل ستجلس للمحاضرة؟ 227 00:17:15,680 --> 00:17:17,490 نعم. 228 00:17:17,490 --> 00:17:20,620 - ليس لديك دروس اليوم؟ - ليس لدي أي دروس اليوم. 229 00:17:20,620 --> 00:17:22,970 هل أتيت إلى المدرسة عندما لم يكن لديك دروس؟ 230 00:17:22,970 --> 00:17:24,590 الفصل يبدأ. 231 00:17:24,590 --> 00:17:29,220 - يا. ماذا لو تم القبض عليك؟ - كن هادئاً. 232 00:17:29,220 --> 00:17:33,540 وهذا هو الخطاب العام. التالي... 233 00:17:35,410 --> 00:17:37,650 دعونا نتحدث عن عمق الميدان. 234 00:17:37,650 --> 00:17:41,440 داخل الفضاء، عمق المجال يحدد المكان الذي يجب أن ننظر فيه. 235 00:17:41,440 --> 00:17:43,240 - يعبر عن السياق. - ماذا؟ 236 00:17:43,240 --> 00:17:47,860 - ركز، ركز. - هناك التركيز العميق، والتركيز المحدد، والتركيز الناعم. 237 00:17:47,860 --> 00:17:52,810 التركيز العميق يمكن أن يعبر عن شيء ما بشكل غير مباشر. 238 00:17:52,810 --> 00:17:58,180 يجب على المخرج التأكد من انسجام جميع العناصر. 239 00:17:58,180 --> 00:18:02,010 المشهد الخاطئ مهم للواقعية. 240 00:18:02,010 --> 00:18:04,350 - هل تريد الذهاب للحصول على tteokbokki المفضلة لديك؟ - Tteokbokki يبدو جيدا. 241 00:18:04,350 --> 00:18:06,780 - فكرة جيدة، أليس كذلك؟ - نعم. 242 00:18:06,780 --> 00:18:08,590 ثانية واحدة. 243 00:18:12,100 --> 00:18:15,520 يا! سمعت أنك لم تذهب إلى الولايات المتحدة! 244 00:18:15,520 --> 00:18:18,020 - كيف عرفت؟ - والدك اتصل بي! 245 00:18:18,020 --> 00:18:21,520 لقد تحدث معي طوال الليل قائلًا إنك تثير جنونه. 246 00:18:21,520 --> 00:18:23,500 إذا لم تكن تنوي الذهاب، كان عليك أن تخبرني. 247 00:18:23,500 --> 00:18:28,300 - لقد جعلتنا الاختبار بأنفسنا! - أوه، الحق. كيف سارت تجربة الأداء؟ 248 00:18:28,300 --> 00:18:31,500 لقد دخلنا يا صاح. نحن في عمليات الاسترجاعات النهائية الآن. 249 00:18:31,500 --> 00:18:35,180 لو كنت أعلم لأحضرتك! 250 00:18:35,180 --> 00:18:39,240 هذا جيد. لقد حصلت عليه بالفعل بدوني في المرة السابقة. ستكون بخير. 251 00:18:39,240 --> 00:18:42,650 يا! نحن التاليون. 252 00:18:42,650 --> 00:18:44,320 مهلا، يجب أن أذهب. 253 00:18:44,320 --> 00:18:46,470 على أية حال، سأعيدك من أجل هذا. 254 00:18:46,470 --> 00:18:49,390 تمام. أتمنى أن تنجح. 255 00:18:50,900 --> 00:18:53,700 - دعنا نذهب. - تمام. 256 00:18:54,450 --> 00:18:56,990 ما الاختبار؟ 257 00:18:56,990 --> 00:18:59,150 هل كنت ستذهب إلى الاختبار؟ 258 00:18:59,150 --> 00:19:04,960 نعم. طلب مني In Hyuk الانضمام إلى Superstar K أو شيء من هذا القبيل. 259 00:19:04,960 --> 00:19:09,180 ماذا؟ لقد حصلوا عليها بدونك؟ 260 00:19:09,180 --> 00:19:13,120 نعم. إنهم في عمليات الاسترجاعات النهائية الآن. 261 00:19:16,270 --> 00:19:18,100 لا، صن جاي. 262 00:19:18,100 --> 00:19:19,700 يجري! 263 00:19:20,840 --> 00:19:22,860 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - الاختبارات! 264 00:19:22,860 --> 00:19:26,610 - ماذا؟ - أسرع. أخبر In Hyuk أنك ستكون هناك. 265 00:19:26,610 --> 00:19:29,940 - اهدأ يا سول. - علينا أن نذهب! 266 00:19:29,940 --> 00:19:32,390 لا فائدة حتى لو ذهبنا الآن. 267 00:19:32,390 --> 00:19:34,190 وقال أنهم كانوا في التالي. 268 00:19:34,190 --> 00:19:35,850 ماذا؟ 269 00:19:36,750 --> 00:19:38,840 أوه لا. 270 00:19:41,860 --> 00:19:44,610 ماذا أفعل؟ 271 00:19:44,610 --> 00:19:48,820 هذا لا يستحق الغناء أمام كل هؤلاء الناس! 272 00:19:48,820 --> 00:19:51,850 لا بد أنني فقدت عقلي. 273 00:19:58,000 --> 00:20:00,180 ما هو الخطأ؟ 274 00:20:02,510 --> 00:20:06,810 هل كان يجب أن أذهب إلى الاختبار مع إن هيوك؟ 275 00:20:06,810 --> 00:20:10,540 هل انا مغنية في المستقبل؟ 276 00:20:10,540 --> 00:20:15,780 إذا سمعت أغنيتي في المستقبل، فهل أنا مشهور جدًا؟ 277 00:20:15,780 --> 00:20:19,240 ربما ليس بعد الآن. 278 00:20:21,880 --> 00:20:24,070 فماذا لو لم أكن كذلك؟ 279 00:20:28,430 --> 00:20:32,780 تحب الغناء. 280 00:20:33,940 --> 00:20:36,740 لقد بدت سعيدًا حقًا حينها. 281 00:20:36,740 --> 00:20:39,180 - حقًا؟ - نعم. 282 00:20:39,930 --> 00:20:42,780 ماذا لو سلبت سعادتك؟ 283 00:20:42,780 --> 00:20:47,640 أنا قلقة من أنك لن تغني على المسرح مرة أخرى بسببي. 284 00:20:47,640 --> 00:20:52,370 لذا، عندما تعود إلى المستقبل، 285 00:20:52,370 --> 00:20:55,200 هل ستصاب بخيبة أمل إذا لم أكن مغنية؟ 286 00:20:55,200 --> 00:20:58,100 بالطبع لا. أنا بخير طالما أنك سعيد. 287 00:20:58,100 --> 00:21:04,360 - ماذا لو كنت سعيدًا وعاطلاً عن العمل؟ - إذا كنت سعيدا، سأعتني بكلينا. 288 00:21:04,360 --> 00:21:06,400 كم هو مطمئن. 289 00:21:09,860 --> 00:21:11,740 اثنان من أمريكانوس. 290 00:21:11,740 --> 00:21:13,970 شكرًا لك. 291 00:21:14,890 --> 00:21:17,060 حقًا؟ 292 00:21:17,060 --> 00:21:19,750 إذن، ماذا تفعل عادة في يوم إجازتك؟ 293 00:21:19,750 --> 00:21:21,820 أحب مشاهدة الأفلام. أنا أيضًا من محبي كرة القدم الدولية. 294 00:21:21,820 --> 00:21:24,250 خلال الموسم، أبقى مستيقظًا طوال الليل لمشاهدة المباريات. 295 00:21:24,250 --> 00:21:25,490 كرة القدم الدولية؟ 296 00:21:25,490 --> 00:21:28,110 مهلا، أنا أيضا! هل أنت من محبي بارك جي سونغ؟ 297 00:21:28,110 --> 00:21:29,570 - أنت أيضاً؟ - أنا أيضاً! 298 00:21:29,570 --> 00:21:30,610 - اثنين! - القلوب! 299 00:21:30,610 --> 00:21:31,600 - لا تتوقف أبدا! - القلوب! 300 00:21:31,600 --> 00:21:32,530 - العالم! - جوهر! 301 00:21:32,530 --> 00:21:33,450 - هواء! - جوهر! 302 00:21:33,450 --> 00:21:36,310 - بارك جي سونغ! - للأبد! 303 00:21:37,630 --> 00:21:41,480 أخبرتها أن تجد شخصًا آخر، وقد فعلت. 304 00:21:43,270 --> 00:21:46,660 مهلا، هذا الرجل في تخصصنا، أليس كذلك؟ 305 00:21:46,660 --> 00:21:48,830 ما هو مثل؟ ماذا يقول الناس؟ 306 00:21:48,830 --> 00:21:50,990 أوه، تشو رونغ؟ 307 00:21:50,990 --> 00:21:53,810 يمكنه شرب طن القرف. انه مضحك. 308 00:21:53,810 --> 00:21:55,880 لقبه هو "Alcrayboy". 309 00:21:55,880 --> 00:21:57,910 "الولد المجنون الذي يشرب الكحول." 310 00:21:57,910 --> 00:22:00,370 الكريبوي؟ 311 00:22:00,370 --> 00:22:03,600 أنا لا أحب الرجال الذين يشربون كثيرا. 312 00:22:03,600 --> 00:22:06,300 كان عليها حقا أن تختاره؟ 313 00:22:06,300 --> 00:22:08,900 ايجو. مهلا، دعونا نذهب. 314 00:22:08,900 --> 00:22:10,500 تمام. 315 00:22:11,240 --> 00:22:13,030 الجو حار جدا! 316 00:22:13,030 --> 00:22:16,340 - الجو ليس بهذه الحرارة. - كيف شربت ذلك؟ 317 00:22:17,100 --> 00:22:18,850 ما المضحك؟ 318 00:22:18,850 --> 00:22:20,910 توقف عن شربه! 319 00:22:23,060 --> 00:22:24,850 لا. 320 00:22:28,810 --> 00:22:31,310 لقد تغيبت عن كل فصولك. هل كنت تجري ماراثون أو شيء من هذا؟ 321 00:22:31,310 --> 00:22:34,320 مهلا، أخي سوف يتزوج. 322 00:22:34,320 --> 00:22:35,880 لقد أحضرت له هدية لشهر العسل. 323 00:22:35,880 --> 00:22:37,950 ما هي الهدية؟ 324 00:22:41,120 --> 00:22:42,400 ذهبت إلى 100 متجر صغير. 325 00:22:42,400 --> 00:22:44,190 واو، حقا؟ 326 00:22:44,190 --> 00:22:46,550 مدهش. 327 00:22:48,690 --> 00:22:50,650 أنا آسف. 328 00:22:51,910 --> 00:22:54,560 [التربية البدنية] 329 00:23:01,790 --> 00:23:03,790 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 330 00:23:07,810 --> 00:23:12,110 ريو سون جاي، لقد جعلت الكثير من الفتيات يبكون منذ أن حصلت على صديقة. 331 00:23:12,110 --> 00:23:14,700 عندما أحصل على صديقة، سأبكي البعض أيضًا. 332 00:23:14,700 --> 00:23:17,090 - هراء. - كيف سار موعدك؟ 333 00:23:17,090 --> 00:23:19,350 نعم! شكرا جزيلا لك يا صديقي! 334 00:23:19,350 --> 00:23:21,820 إذا سارت الأمور على ما يرام مع هيون جو، فلنذهب في موعد مزدوج. 335 00:23:21,820 --> 00:23:25,940 ماذا؟ هل حددت له موعدًا أعمى وليس أنا؟ 336 00:23:25,940 --> 00:23:27,660 مهلا، هل انتهيت؟ 337 00:23:27,660 --> 00:23:29,820 سأكون خارجا على الفور. 338 00:23:29,820 --> 00:23:30,980 نراكم أمام مبنى العلوم الإنسانية. 339 00:23:30,980 --> 00:23:33,210 - الوداع. - حسنا، وداعا! 340 00:23:33,210 --> 00:23:35,550 مهلا، أستطيع أن أشرح التاريخ. 341 00:23:38,860 --> 00:23:41,060 ماذا تفعل؟ 342 00:23:41,060 --> 00:23:42,820 هنا. 343 00:23:44,840 --> 00:23:47,130 ما هذا؟ 344 00:23:47,130 --> 00:23:49,550 - لطيف! - تا دا! 345 00:23:49,550 --> 00:23:52,310 - إنهم يتطابقون! - نعم. 346 00:23:54,440 --> 00:23:55,800 - لطيف! - لطيف، أليس كذلك؟ 347 00:23:55,800 --> 00:23:57,810 نعم. 348 00:24:07,190 --> 00:24:11,890 ♫ كل هذه الأوقات التي كانت مختبئة ♫ 349 00:24:13,730 --> 00:24:17,760 ♫ هل يتصلون بنا مرة أخرى ♫ 350 00:24:17,760 --> 00:24:20,030 ماذا تفعل؟ 351 00:24:20,030 --> 00:24:21,310 أنت لا تعرف؟ 352 00:24:21,310 --> 00:24:25,690 إذا قبضت على بتلات أزهار الكرز المتساقطة، فإن أمنيتك تتحقق. 353 00:24:25,690 --> 00:24:30,800 ♫ في النهاية، أنت دائمًا ♫ 354 00:24:31,720 --> 00:24:37,370 ♫ لأنني أقع في حبك ببطء ♫ 355 00:24:38,650 --> 00:24:44,740 ♫ لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة، أنت الربيع ♫ 356 00:24:44,740 --> 00:24:50,430 ♫ لأنني أقع في حبك ببطء ♫ 357 00:24:51,530 --> 00:24:55,800 ♫ حتى لو تلاشت ♫ 358 00:24:55,800 --> 00:25:00,410 ♫ طوال حياتي، إنه أنت ♫ 359 00:25:02,190 --> 00:25:05,070 دعونا نجعل الرغبة. أغمض عينيك. 360 00:25:15,270 --> 00:25:20,020 ♫ داخل القصة اتصلت بك ♫ 361 00:25:21,780 --> 00:25:25,570 ♫ أنا أحلم مرة أخرى ♫ 362 00:25:25,570 --> 00:25:28,660 ماذا كانت رغبتك؟ 363 00:25:28,660 --> 00:25:30,750 إنه سر! 364 00:25:30,750 --> 00:25:33,050 ماذا عنك؟ 365 00:25:33,050 --> 00:25:35,140 إنه سر. 366 00:25:35,140 --> 00:25:38,510 ♫ سأقوم بالعثور عليك ♫ 367 00:25:38,510 --> 00:25:45,410 أعتقد أن رغبتي قد تحققت بالفعل، رغم ذلك. ♫ لأنني أقع في حبك ببطء ♫ 368 00:25:46,780 --> 00:25:49,910 ♫ لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة، أنت الربيع ♫ 369 00:25:49,910 --> 00:25:51,580 ماذا؟ 370 00:25:51,580 --> 00:25:53,180 ماذا لو رأى شخص ما؟ 371 00:25:53,180 --> 00:25:58,630 ♫ لأنني أقع في حبك ببطء ♫ 372 00:25:59,690 --> 00:26:02,850 ♫ حتى لو تلاشت ♫ 373 00:26:02,850 --> 00:26:03,920 مهلا! 374 00:26:03,920 --> 00:26:08,220 ♫ طوال حياتي، إنه أنت ♫ 375 00:26:09,620 --> 00:26:16,910 ♫ سقوط البتلات على الطريق الأبيض ♫ 376 00:26:16,910 --> 00:26:19,700 ♫ أنا وأنت كنا سعداء للغاية ♫ 377 00:26:19,700 --> 00:26:21,060 انتظر حتى أحصل عليك. 378 00:26:21,060 --> 00:26:22,330 يمكنك المحاولة! 379 00:26:22,330 --> 00:26:25,000 ♫ لو أمكننا أن نلتقي مرة أخرى... ♫ 380 00:26:25,000 --> 00:26:27,330 لماذا؟ 381 00:26:34,480 --> 00:26:36,530 اليوم طار للتو. 382 00:26:36,530 --> 00:26:38,960 أنا أعرف. 383 00:26:38,960 --> 00:26:41,850 اذهب للحصول على بعض الراحة. 384 00:26:44,870 --> 00:26:47,490 ماذا لو لم أفعل؟ 385 00:26:47,490 --> 00:26:49,810 أريد البقاء معك لفترة أطول. 386 00:26:49,810 --> 00:26:51,570 لا أستطيع؟ 387 00:26:52,460 --> 00:26:54,180 أنت تستطيع. 388 00:26:54,180 --> 00:26:56,560 ماذا؟ لا. 389 00:26:56,560 --> 00:27:02,870 لا، أين يمكننا أن نذهب في هذه الساعة؟ 390 00:27:02,870 --> 00:27:05,050 ماذا تقصد؟ 391 00:27:06,660 --> 00:27:08,610 أين؟ 392 00:27:14,480 --> 00:27:15,970 متى ستعود إلى حواسك؟ 393 00:27:15,970 --> 00:27:18,430 لماذا نضع العربة أمام الحصان؟ 394 00:27:20,460 --> 00:27:22,410 ما هو الخطأ؟ 395 00:27:22,410 --> 00:27:23,970 ماذا؟ 396 00:27:25,210 --> 00:27:27,380 لا شيء. 397 00:27:30,960 --> 00:27:33,190 يبدو المحيط جميلًا جدًا. 398 00:27:36,180 --> 00:27:38,390 هل يجب أن نذهب؟ 399 00:27:39,620 --> 00:27:41,570 ماذا؟ المحيط؟ 400 00:27:41,570 --> 00:27:44,840 نعم. دعونا نذهب لرؤية المحيط. 401 00:27:45,740 --> 00:27:47,810 قبل أن تعود. 402 00:27:58,830 --> 00:28:02,160 تمام. دعونا نتأكد من أننا نذهب. 403 00:28:44,150 --> 00:28:48,570 أنا ي-ي-أردت فقط الترجيع. 404 00:28:48,570 --> 00:28:51,300 أوه، تفضل. الترجيع. 405 00:28:51,300 --> 00:28:55,440 ربما دقيقة واحدة فقط؟ 406 00:28:57,580 --> 00:28:59,920 هل يمكننا العودة إلى اللحظة التي مضت أيضًا؟ 407 00:28:59,920 --> 00:29:01,340 ماذا؟ 408 00:29:02,400 --> 00:29:04,830 إذا أعطيتني فرصة أخرى سأحاول الرهان- 409 00:29:04,830 --> 00:29:05,940 لا بأس. 410 00:29:05,940 --> 00:29:11,400 لقد أسأت الفهم بسبب تقبيلك لي في الشوارع من قبل، وركضك وكل شيء. 411 00:29:11,400 --> 00:29:13,820 فقط شاهد الفيلم. 412 00:29:15,630 --> 00:29:18,080 يا إلهي، سيئة للغاية بالنسبة لي. 413 00:29:32,230 --> 00:29:35,250 كيف يمكنك النوم الآن؟ 414 00:29:57,420 --> 00:30:00,450 دعنا نبقى هكذا لفترة أطول قليلا. 415 00:30:00,450 --> 00:30:02,610 فقط لفترة أطول قليلا. 416 00:30:15,390 --> 00:30:19,340 [فيديو ذهبي وأقراص DVD] 417 00:30:39,220 --> 00:30:41,580 متى أغفو؟ 418 00:30:48,420 --> 00:30:50,180 أوه لا! 419 00:31:07,880 --> 00:31:10,700 أ-هل أنت مستيقظ؟ 420 00:31:12,150 --> 00:31:13,850 لم أنم قط. 421 00:31:13,850 --> 00:31:15,920 لم تنم على الإطلاق؟ 422 00:31:17,870 --> 00:31:19,070 كيف أستطيع النوم هكذا؟ 423 00:31:19,070 --> 00:31:21,810 لماذا؟ هل كنت أشخر؟ 424 00:31:24,020 --> 00:31:25,880 لا تهتم. 425 00:31:28,200 --> 00:31:30,890 لماذا كنت تشجعني فجأة؟ 426 00:31:30,890 --> 00:31:32,850 هاه؟ أوه... 427 00:31:32,850 --> 00:31:34,310 حسنا... 428 00:31:34,310 --> 00:31:38,790 اعتقدت أنك قد تكون مثيرًا. 429 00:31:38,790 --> 00:31:40,490 ماذا؟ 430 00:31:43,580 --> 00:31:45,970 لماذا أنت الاستيلاء على طوق بلدي؟ 431 00:31:48,980 --> 00:31:50,830 اعتقدت أن لديك شيئًا ما على قميصك. 432 00:31:50,830 --> 00:31:52,600 هل سال لعابه علي؟ لا بأس. 433 00:31:52,600 --> 00:31:54,760 لا! 434 00:31:54,760 --> 00:31:56,580 لا بأس- 435 00:31:58,320 --> 00:32:00,610 مهلا، أنت! 436 00:32:05,260 --> 00:32:08,000 أنا آسف! أوه لا... 437 00:32:14,050 --> 00:32:15,300 أنا- 438 00:32:15,300 --> 00:32:16,830 أيها الوغد! 439 00:32:16,830 --> 00:32:18,570 تعال للخارج! 440 00:32:18,570 --> 00:32:20,290 - أبا! تعال! - أيها الوغد! 441 00:32:20,290 --> 00:32:22,800 - توقف! -الذين يقبلون في الشوارع! 442 00:32:22,800 --> 00:32:24,400 هل أنت أيها الشقي؟ 443 00:32:24,400 --> 00:32:27,140 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل مع أختي طوال الليل؟ 444 00:32:27,140 --> 00:32:29,340 أمي، اتركيني. لم نكن نفعل أي شيء! 445 00:32:29,340 --> 00:32:34,000 - لم نكن نفعل أي شيء! - إذن لماذا أنت عارٍ أيها الأحمق! 446 00:32:34,000 --> 00:32:36,620 كيف تجرؤ على وضع يديك على ابني! 447 00:32:36,620 --> 00:32:38,290 اتركه! اتركه! اتركه! 448 00:32:38,290 --> 00:32:39,580 - أب! - اتركه! 449 00:32:39,580 --> 00:32:41,390 ما هيك؟ 450 00:32:41,390 --> 00:32:43,520 أب! 451 00:32:44,620 --> 00:32:45,740 أبي... 452 00:32:45,740 --> 00:32:48,170 هذه السيدة- 453 00:32:48,170 --> 00:32:50,280 ترك! 454 00:32:50,280 --> 00:32:53,300 يا إلهي! هل ضربت ابني للتو؟ 455 00:32:53,300 --> 00:32:55,020 - لقد ضربت ابني! - أمي أمي. 456 00:32:55,020 --> 00:32:56,540 اهدأ، استمع لي. 457 00:32:56,540 --> 00:32:59,090 لا توقفني! نعم لقد ضربته. 458 00:32:59,090 --> 00:33:02,610 هل تتوقع مني أن أجلس وأشاهد بينما يتعرض ابني للإهانة؟ 459 00:33:02,610 --> 00:33:04,060 أوه، إذلال؟ 460 00:33:04,060 --> 00:33:06,280 حاول أن تقول ذلك مرة أخرى بعد أن تنظر إلى ابنك! 461 00:33:06,280 --> 00:33:09,640 ما العيب في مظهر ابني؟ 462 00:33:16,820 --> 00:33:20,470 ثم هناك شيء يحدث بينكما.. 463 00:33:20,470 --> 00:33:22,460 أيها الوغد! 464 00:33:22,460 --> 00:33:24,780 سول هو سبب عدم ذهابك إلى الولايات المتحدة؟ 465 00:33:24,780 --> 00:33:28,290 - أبي، الأمر ليس كذلك. - كيف يمكنك أن تتخلى عن أحلامك من أجل فتاة ما؟ 466 00:33:28,290 --> 00:33:31,150 "فتاة ما"؟ هذه ابنتي الغالية التي تتحدث عنها! 467 00:33:31,150 --> 00:33:33,820 ابني ثمين أيضًا. 468 00:33:33,820 --> 00:33:37,820 ماذا فعلت لتغوي ابني البريء بمنعك من الذهاب إلى أمريكا؟ 469 00:33:37,820 --> 00:33:40,310 "منعته من"؟ من الذي أبقاه مرة أخرى؟ 470 00:33:40,310 --> 00:33:41,630 عندما غمرت المياه منزلنا، 471 00:33:41,630 --> 00:33:46,020 كان ابنك هو الذي ينقل دلاء الماء مثل خادم! 472 00:33:46,020 --> 00:33:47,470 أنت لا تعرف شيئا. 473 00:33:47,470 --> 00:33:50,530 لم يكن سول مهتمًا حتى بابنك! 474 00:33:50,530 --> 00:33:53,000 ما هيك الذي تتحدث عنه؟ 475 00:33:53,000 --> 00:33:55,800 مهلا، هل هذا صحيح؟ 476 00:33:55,800 --> 00:33:58,190 - نعم. أنا الذي لاحقتها. - الجيز. 477 00:33:58,190 --> 00:33:59,380 يرى؟ 478 00:33:59,380 --> 00:34:01,700 أغلق فمك أيها الوغد. 479 00:34:01,700 --> 00:34:03,830 البريء؟ مؤخرتي. 480 00:34:03,830 --> 00:34:06,730 لقد كان يستأجر مقاطع فيديو للبالغين منذ أن كان قاصرًا. 481 00:34:06,730 --> 00:34:10,590 لقد استأجر "الغريزة الأساسية" لمدة شهر كامل! 482 00:34:10,590 --> 00:34:13,110 مشاهدته مرارا وتكرارا وتكرارا! 483 00:34:13,110 --> 00:34:15,020 حقًا؟ 484 00:34:18,450 --> 00:34:21,980 أيغو، إذا سمعت "غريزة أساسية" مرة أخرى، فسوف تنزف أذني. 485 00:34:21,980 --> 00:34:24,800 هذا ليس صحيحا. لا تستمع. 486 00:34:24,800 --> 00:34:25,580 لا تستمع. 487 00:34:25,580 --> 00:34:28,230 بخير. شاهدت الفيلم. 488 00:34:28,230 --> 00:34:30,170 أنا الذي شاهدته! 489 00:34:30,170 --> 00:34:31,630 - أب! - سعيد الآن؟ 490 00:34:31,630 --> 00:34:33,580 يا إلهي، على محمل الجد. 491 00:34:34,350 --> 00:34:39,110 لم يكن صن جاي يعرف شيئًا آخر سوى الأكل والنوم والسباحة. 492 00:34:39,110 --> 00:34:42,580 ولم يكن لديه أي اهتمام بالنساء. صفر! 493 00:34:42,580 --> 00:34:45,220 ولا حتى بوصة واحدة. 494 00:34:45,220 --> 00:34:47,460 - من- - لقد كان البراءة نفسها! 495 00:34:47,460 --> 00:34:49,620 هذا الصبي مثل الأكسجين. 496 00:34:49,620 --> 00:34:51,990 الأكسجين! 497 00:34:54,220 --> 00:34:55,970 دعنا نذهب. 498 00:34:58,450 --> 00:35:00,220 أبي، لا يمكننا الرحيل بهذه الطريقة. 499 00:35:00,220 --> 00:35:02,240 اللقيط الساذج. اتبعني. 500 00:35:02,240 --> 00:35:03,840 أبي، لا يمكننا المغادرة بهذه الطريقة. 501 00:35:03,840 --> 00:35:05,580 - تعال! - لا يا أبي! 502 00:35:05,580 --> 00:35:06,970 لماذا أنت عنيد جدا؟ 503 00:35:06,970 --> 00:35:08,800 أب! 504 00:35:26,650 --> 00:35:30,340 لماذا...لماذا هؤلاء... 505 00:35:30,340 --> 00:35:33,440 بريء؟ صبي مثل الأكسجين؟ 506 00:35:33,440 --> 00:35:36,870 أيها الوغد المنحرف! 507 00:35:36,870 --> 00:35:38,280 أنت! 508 00:35:38,280 --> 00:35:40,710 ما كل هذه الضجة؟ 509 00:35:40,710 --> 00:35:42,170 ماذا يحدث هنا؟ 510 00:35:42,170 --> 00:35:45,700 - أم! استمع لهذا- - توقف! 511 00:35:49,650 --> 00:35:51,910 إنهم ملكي. 512 00:35:52,710 --> 00:35:54,800 كلهم ملكي. 513 00:35:54,800 --> 00:35:56,050 هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟ 514 00:35:56,050 --> 00:35:58,270 وما زال قلبي ينبض بالرغبة! 515 00:35:58,270 --> 00:36:00,100 كافٍ! 516 00:36:00,100 --> 00:36:03,290 أعلم أنه شخص بالغ وكل شيء، 517 00:36:03,290 --> 00:36:06,090 ولكن لا بد أنه يحمل المئات من هذه! 518 00:36:06,090 --> 00:36:09,770 لا يمكنك أن تكون مع حيوان بهذه الأفكار السيئة. 519 00:36:09,770 --> 00:36:11,840 لا يمكنك مواعدته أبدًا. أبداً! 520 00:36:11,840 --> 00:36:17,510 ايجو. شكرا لعدم موافقتك. نعم. 521 00:36:18,190 --> 00:36:20,520 قلت اترك! 522 00:36:20,520 --> 00:36:23,850 لا يمكنك أن تكون مع فتاة لديها مثل هذه الأم الشريرة. 523 00:36:23,850 --> 00:36:25,910 أبداً! 524 00:36:25,910 --> 00:36:27,630 دعنا نذهب. 525 00:36:28,420 --> 00:36:30,030 تلك حقا ليست لي. 526 00:36:30,030 --> 00:36:32,740 - لا يهم! - من فضلك فقط استمع إلينا! 527 00:36:32,740 --> 00:36:33,770 - صن جاي! - سول! 528 00:36:33,770 --> 00:36:35,500 صن جاي! 529 00:36:35,500 --> 00:36:37,520 - صن جاي! - سول! 530 00:36:37,520 --> 00:36:39,640 - صن جاي! - سول! أبي، من فضلك! 531 00:36:39,640 --> 00:36:42,090 سول! سول! 532 00:36:44,000 --> 00:36:46,390 صن جاي! 533 00:36:47,870 --> 00:36:49,730 هل هي حقا مستاءة؟ 534 00:36:49,730 --> 00:36:55,480 لقد شرحت لها أنك لست كذلك، لكن الأمر لم ينجح. 535 00:36:56,280 --> 00:36:58,420 ماذا يجب أن نفعل؟ 536 00:37:00,800 --> 00:37:03,190 لكن سون جاي... 537 00:37:03,190 --> 00:37:07,850 تلك...لم تكن ملكك حقًا، أليس كذلك؟ 538 00:37:07,850 --> 00:37:10,140 بالطبع لا! لا! 539 00:37:10,140 --> 00:37:13,480 رائع. يا. فكيف لك أنت أيضاً أن تفكر... 540 00:37:13,480 --> 00:37:18,160 حسنًا، حسنًا، أنا أصدقك. نعم أفعل. 541 00:37:18,160 --> 00:37:20,630 - هل تثق بي 100%؟ - هاه؟ 542 00:37:22,050 --> 00:37:24,400 نعم! بالطبع! 543 00:37:24,400 --> 00:37:27,290 نعم، أنا أصدقك. 544 00:37:27,290 --> 00:37:28,800 لم تكن. 545 00:37:28,800 --> 00:37:30,470 حسنًا. 546 00:37:30,470 --> 00:37:34,160 سأشرح كل هذا خلال ساعة. فقط انتظر. 547 00:37:36,190 --> 00:37:38,170 تمام. 548 00:37:38,170 --> 00:37:42,280 كيف انتهى الأمر بهؤلاء في حقيبتي؟ 549 00:37:43,020 --> 00:37:44,610 لذا... 550 00:37:44,610 --> 00:37:46,300 نعم... 551 00:37:46,300 --> 00:37:49,600 التركيز. ركز. 552 00:37:59,350 --> 00:38:01,350 هل كان كذلك إذن؟ 553 00:38:02,760 --> 00:38:04,320 [تشو رونغ] 554 00:38:04,320 --> 00:38:07,900 - الهاتف مغلق . بعد الصافرة... - لماذا لا يجيب؟ 555 00:38:09,950 --> 00:38:12,810 - مهلا، صن جاي. - مهلا مهلا. يخدع 556 00:38:12,810 --> 00:38:15,540 مرحبًا، سي-سي-سي... أنت تعرف ما أتحدث عنه! 557 00:38:15,540 --> 00:38:18,640 حبوب ذرة؟ ما الذرة؟ وحيد القرن؟ 558 00:38:18,640 --> 00:38:23,090 لا، كان هناك المئات منهم في الكيس البلاستيكي الأسود. ألا تعلم؟ 559 00:38:23,090 --> 00:38:25,280 أوه، هؤلاء؟ 560 00:38:25,280 --> 00:38:27,080 كيف تعرف عن هؤلاء؟ 561 00:38:27,080 --> 00:38:30,940 كان تشو رونغ يشعر بالفزع لأنه فقد هدية زفاف أخيه. 562 00:38:30,940 --> 00:38:33,160 إنهم ينتمون إلى كيم تشو رونغ؟ 563 00:38:35,160 --> 00:38:37,210 كان هاتف Kim Cho Rong مغلقًا. 564 00:38:37,210 --> 00:38:39,140 أين هو؟ 565 00:38:49,350 --> 00:38:50,850 - الجيز! - أب. 566 00:38:50,850 --> 00:38:53,780 - ماذا؟ - نحن هنا بالفعل. 567 00:38:55,850 --> 00:38:57,820 حسنًا. سون جاي، طالب... 568 00:38:57,820 --> 00:39:02,210 لا، أعني أنك رجل ناضج بالكامل الآن. 569 00:39:02,210 --> 00:39:08,590 اتصل بنا الشاب سون جاي هنا لتوضيح سوء التفاهم. 570 00:39:08,590 --> 00:39:12,370 دعونا نوضح الأمور مع كلا الجانبين. 571 00:39:13,140 --> 00:39:19,990 من شاهد "Basic Instinct" نقطة البداية لكل هذا؟ 572 00:39:19,990 --> 00:39:21,670 لم أكن أنا. 573 00:39:21,670 --> 00:39:25,530 لقد استأجرته، لكني لم أشاهده. 574 00:39:25,530 --> 00:39:29,320 إذن، شربت، لكن لم يكن الشرب والقيادة؟ 575 00:39:29,320 --> 00:39:31,340 ينظر! 576 00:39:32,140 --> 00:39:36,050 لدينا فقط مشغل DVD في المنزل. لا يمكننا تشغيل أشرطة VHS! 577 00:39:36,050 --> 00:39:38,870 - هذا صحيح! - إذن لماذا استأجرته؟ 578 00:39:38,870 --> 00:39:40,540 هذا... 579 00:39:40,540 --> 00:39:43,570 كنت متوترة جدًا لدرجة أنني اخترت شيئًا عشوائيًا. 580 00:39:43,570 --> 00:39:45,360 لماذا كنت متوترًا بشأن استئجار مقطع فيديو؟ 581 00:39:45,360 --> 00:39:47,320 ماذا، هل تصاب برعشات أو شيء من هذا القبيل؟ 582 00:39:47,320 --> 00:39:49,160 هذا... 583 00:39:50,600 --> 00:39:53,580 لأن سول بدا جميلًا جدًا وهو جالس خلف المنضدة. 584 00:39:57,360 --> 00:39:59,360 أوقفه. 585 00:39:59,360 --> 00:40:02,600 - أنت شقي! - التوقف عن إعطائه العيون. 586 00:40:03,780 --> 00:40:06,140 ايجو! أنت ممسحة. 587 00:40:06,140 --> 00:40:10,960 لذا، لقد كنت مذهولًا بسبب جمال سول. 588 00:40:10,960 --> 00:40:15,080 نعم. هذا ممكن، ممكن جدا. 589 00:40:15,080 --> 00:40:16,680 التالي. 590 00:40:16,680 --> 00:40:22,170 من يستطيع أن يشرح لماذا كان عارياً هذا الصباح؟ 591 00:40:22,170 --> 00:40:26,010 كنت أحاول إزالة شيء ما من قميصه، فتمزق. 592 00:40:26,010 --> 00:40:28,350 ماذا؟ هل مزقت قميصه؟ 593 00:40:28,350 --> 00:40:31,820 أنت سيئة، فتاة سيئة! 594 00:40:32,990 --> 00:40:35,090 لقد مزقت قميصي، لكن لم يحدث شيء. 595 00:40:35,090 --> 00:40:36,850 يا. يا. 596 00:40:37,500 --> 00:40:39,490 إنها قوية. لا تتأذى. 597 00:40:39,490 --> 00:40:41,740 إذن، لقد مارست الحب ولكن لم يكن لديك علاقة غرامية؟ 598 00:40:41,740 --> 00:40:46,030 هذا صحيح. لقد نامنا ونحن نشاهد فيلماً، ثم سال لعابي... 599 00:40:46,890 --> 00:40:50,100 صدقيني يا جدتي. لو سمحت؟ 600 00:40:50,100 --> 00:40:55,220 بالطبع الجدة تصدق طفلي الصغير. 601 00:40:55,220 --> 00:40:57,590 تمام. التالي. 602 00:40:58,340 --> 00:41:02,080 دعونا نلقي نظرة على هؤلاء النقانق الذين خرجوا من هذه الحقيبة. 603 00:41:02,080 --> 00:41:04,860 أيجو، أمي. لا تسميهم "وينيس". 604 00:41:04,860 --> 00:41:11,140 على أية حال، لماذا كنت تحمل المئات من هذه النقانق؟ 605 00:41:11,140 --> 00:41:15,030 تلك ليست لي. إنهم صديقي. 606 00:41:15,030 --> 00:41:17,490 كذاب! هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟ 607 00:41:17,490 --> 00:41:18,810 لدي شاهد. 608 00:41:18,810 --> 00:41:20,890 كان من المفترض أن يكون الشاهد هنا. انتظر. 609 00:41:20,890 --> 00:41:22,850 - أنا في طريقي. - يتمسك. 610 00:41:22,850 --> 00:41:23,980 شاهد؟ 611 00:41:23,980 --> 00:41:26,250 ماذا؟ هل اتصلت بصاحب هذه النقانق؟ 612 00:41:26,250 --> 00:41:29,540 نعم. وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 613 00:41:31,890 --> 00:41:34,980 ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟ انا مجنون. 614 00:41:34,980 --> 00:41:37,350 ايجو! أيها المشاغب. 615 00:41:37,350 --> 00:41:39,120 ماذا تفعل؟ 616 00:41:39,120 --> 00:41:40,910 دعنا نذهب فقط. 617 00:41:40,910 --> 00:41:43,570 - ايجو. - أبي، انتظر. 618 00:41:43,570 --> 00:41:46,410 نعم. سيكون من المحرج أكثر تقديم تفسير غير مكتمل. 619 00:41:46,410 --> 00:41:48,640 لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب إلى التمارين الرياضية. دعنا نذهب. 620 00:41:48,640 --> 00:41:51,790 - أمي، فقط لفترة أطول قليلا. - أحتاج أيضًا للوصول إلى مركز كبار السن. 621 00:41:51,790 --> 00:41:53,380 دعونا نختتم هذا. 622 00:41:53,380 --> 00:41:54,980 - يتمسك! - الجدة! 623 00:41:54,980 --> 00:41:57,150 صن جاي! 624 00:42:14,800 --> 00:42:16,080 مرحبًا. 625 00:42:16,080 --> 00:42:21,400 هل لديك، بأي حال من الأحوال، الواقي الذكري الخاص بي؟ 626 00:42:25,210 --> 00:42:27,970 لقد فعلنا ذلك! 627 00:42:30,170 --> 00:42:33,830 الأمر ضبابي بعض الشيء، لكن... 628 00:42:35,400 --> 00:42:37,500 إنه كيم يونج سو. 629 00:42:37,500 --> 00:42:40,560 أعتقد أنه حاول ركن سيارته في مكان ما بدون كاميرات المراقبة. 630 00:42:40,560 --> 00:42:44,290 لحسن الحظ، كان هذا الشخص مختبئًا خلف شجرة. لذلك، فاته. 631 00:42:44,290 --> 00:42:46,280 و... 632 00:42:47,500 --> 00:42:51,570 هنا. سيعود خلال 15 دقيقة وينطلق. 633 00:42:51,570 --> 00:42:55,240 ولم نتمكن من تعقبه بعد ذلك. انتقل إلى طريق سريع بدون كاميرات مراقبة حوله. 634 00:42:55,240 --> 00:43:00,330 توقف واختفى لمدة 15 دقيقة. 635 00:43:00,330 --> 00:43:04,010 هل التقى بشخص ما؟ هل هناك جهاز صراف آلي في الجوار؟ 636 00:43:04,010 --> 00:43:06,250 هناك كشك هاتف عام. 637 00:43:06,250 --> 00:43:09,790 هناك كشك هاتف عمومي على بعد حوالي كيلومتر واحد. 638 00:43:09,790 --> 00:43:14,200 لقد طلبت سجلات المكالمات من تلك الساعة. 639 00:43:15,340 --> 00:43:18,110 [سجل المكالمات] - أين هذا؟ - يبيعون الطعام لحيوانات المزرعة وما شابه. 640 00:43:18,110 --> 00:43:23,290 كان المالك يدير مسلخًا غير قانوني. 641 00:43:23,290 --> 00:43:26,840 المهدئ الحيواني الذي يستخدمه عند كل جريمة. 642 00:43:26,840 --> 00:43:29,640 هل كان يحاول الحصول عليها؟ 643 00:43:29,640 --> 00:43:33,450 أعتقد أنه يستعد لجريمته القادمة. 644 00:43:40,570 --> 00:43:43,710 ثقة جميلة! لطيف - جيد! 645 00:43:43,710 --> 00:43:47,380 دعنا نذهب! التباهي بها! تتباهى بثقتك! 646 00:43:47,380 --> 00:43:50,410 لطيف، لطيف، لطيف، جيد! جيد! 647 00:43:50,410 --> 00:43:51,470 جيد! 648 00:43:51,470 --> 00:43:54,380 ♫ طاقة متهورة، لن أسجل خروجي أبدًا ♫ 649 00:43:54,380 --> 00:43:55,300 ♫ أرفع مرفقي للأعلى وأخرج أموالي ♫ 650 00:43:55,300 --> 00:43:57,900 ♫ أرفع مرفقي للأعلى وأخرج أموالي ♫ 651 00:43:57,900 --> 00:43:59,030 أنا ساخن. ♫ جئت للنزول لذا دعونا نصعد ♫ 652 00:43:59,030 --> 00:44:01,410 ♫ جئت للنزول لذا دعونا نصعد ♫ 653 00:44:02,300 --> 00:44:04,630 لطيف. يبتسم! 654 00:44:04,630 --> 00:44:07,470 جيد جداً. 655 00:44:09,450 --> 00:44:10,470 نعم! 656 00:44:10,470 --> 00:44:12,200 أشعر أن شعري كان يمكن أن يكون أفضل. 657 00:44:12,200 --> 00:44:13,530 - شعرك؟ - نعم. 658 00:44:13,530 --> 00:44:15,940 تبدو بخير. 659 00:44:15,940 --> 00:44:18,040 تبدو رائعا. الأفضل. 660 00:44:18,040 --> 00:44:20,270 بجد؟ 661 00:44:23,190 --> 00:44:25,670 لا توجد صور لأميرنا، من فضلك. 662 00:44:25,670 --> 00:44:26,820 كنت أرسل الرسائل النصية. 663 00:44:26,820 --> 00:44:29,330 - هل يعتقد أنه من المشاهير؟ - سخيف. 664 00:44:29,330 --> 00:44:31,800 مهلا، التوقف عن أن تكون اضافية. 665 00:44:32,650 --> 00:44:35,030 انظر إلى هذا الرجل اللطيف. 666 00:44:35,030 --> 00:44:36,780 انه ينقط الساخنة. 667 00:44:36,780 --> 00:44:38,600 الرجل الآخر يشبه الدمية. 668 00:44:38,600 --> 00:44:39,900 لا، الحلزون. 669 00:44:39,900 --> 00:44:41,840 ولكن الرجل الآخر حار جدا. 670 00:44:41,840 --> 00:44:43,830 شكرا جزيلا ينقط. 671 00:44:43,830 --> 00:44:45,160 ظريف جدًا! 672 00:44:45,160 --> 00:44:48,110 دمية؟ حلزون؟ 673 00:44:48,110 --> 00:44:50,750 أنا أشعر بالغيرة منك. 674 00:44:51,860 --> 00:44:52,890 [مكالمة واردة من أبي] 675 00:44:54,410 --> 00:44:56,320 ما الأمر؟ 676 00:44:58,310 --> 00:44:59,270 ماذا؟ 677 00:44:59,270 --> 00:45:01,880 الشاحنة البيضاء أمام منزلي. 678 00:45:01,880 --> 00:45:04,200 - ينتمي إلى كيم يونغ سو؟ - نعم. 679 00:45:04,200 --> 00:45:08,020 إذًا، كان يتبعني في كل مكان، ويبحث عن فرصة؟ 680 00:45:08,020 --> 00:45:09,880 سوف يتواصل معك شخص ما قريبًا. 681 00:45:09,880 --> 00:45:12,440 لكنني جئت لأقول لك أن تكون حذرا. 682 00:45:12,440 --> 00:45:14,820 - شكرًا لك. - مع مثل هذا الوضع، 683 00:45:14,820 --> 00:45:18,570 ألا يجب أن تخبر عائلتك وتذهب إلى مكان آمن حتى يتم القبض عليه؟ 684 00:45:18,570 --> 00:45:20,260 لا أستطبع. 685 00:45:20,260 --> 00:45:24,540 إذا كان مصمماً على العثور علي، فسوف يجدني أينما ذهبت. 686 00:45:24,540 --> 00:45:28,120 ماذا يحدث بحق الجحيم بسبب كيم يونغ سو؟ 687 00:45:29,940 --> 00:45:31,950 لا يمكنك الإجابة على هذا أيضاً، أليس كذلك؟ 688 00:45:31,950 --> 00:45:36,000 من فضلك لا تخبر أحدا. أبقِ هذا سراً. 689 00:45:36,000 --> 00:45:38,970 مجانا؟ اشتري لي العشاء أو شيء من هذا. 690 00:45:38,970 --> 00:45:41,820 حسنًا، سأفعل. 691 00:45:41,820 --> 00:45:43,160 هاه؟ 692 00:45:45,940 --> 00:45:47,440 صن جاي! 693 00:45:47,440 --> 00:45:49,140 مهلا يا صديقي. 694 00:45:50,370 --> 00:45:52,550 لماذا تشتري عشاء كيم تاي سونغ؟ 695 00:45:53,420 --> 00:45:55,730 و-حسناً، لأن... 696 00:45:55,730 --> 00:45:57,900 لماذا أنت هنا؟ 697 00:45:58,800 --> 00:46:01,300 لاستعادة الملابس الداخلية لوالدي. 698 00:46:01,300 --> 00:46:03,370 هنا. 699 00:46:03,370 --> 00:46:08,030 نعم. لقد أخذتها عن طريق الصدفة في المرة السابقة. 700 00:46:08,970 --> 00:46:11,640 عرضت شراء العشاء كاعتذار. 701 00:46:13,600 --> 00:46:16,940 دعنا نذهب. سأشتري لك العشاء. 702 00:46:16,940 --> 00:46:18,440 لماذا تدفع ثمن العشاء الخاص بي؟ 703 00:46:18,440 --> 00:46:22,320 لا أحب أن تتناول صديقتي العشاء مع صديقها السابق. 704 00:46:22,320 --> 00:46:24,100 - ماذا؟ - ماذا؟ 705 00:46:24,100 --> 00:46:25,950 شكرًا. 706 00:46:31,140 --> 00:46:33,940 لا تأتي لرؤية سول مرة أخرى. 707 00:46:33,940 --> 00:46:36,250 هل يمكنني أن آكل فحسب يا صديقي؟ 708 00:46:37,150 --> 00:46:39,870 متى كنا رفاقا من أي وقت مضى؟ لماذا تستمر في الاتصال بي؟ 709 00:46:39,870 --> 00:46:42,930 حتى أننا نمنا معًا. نحن رفاقا. 710 00:46:43,970 --> 00:46:47,830 إذًا، إيم سول هي صديقتك؟ 711 00:46:50,570 --> 00:46:53,570 إنها صديقتي الآن. 712 00:46:53,570 --> 00:46:55,310 [مع هذا السوجو] 713 00:46:58,000 --> 00:46:59,760 تهانينا. 714 00:47:07,620 --> 00:47:11,860 هل تعتقد أنه سيكون إلى الأبد، هاه؟ ليست كذلك. 715 00:47:11,860 --> 00:47:14,890 انظر إليَّ. لقد تم هجرتي بعد أسبوعين. 716 00:47:14,890 --> 00:47:17,140 كن جيدًا معها بينما تستطيع. 717 00:47:18,680 --> 00:47:20,240 أيا كان. 718 00:47:20,240 --> 00:47:24,140 ما هو السر الذي طلب منك سول ألا تخبره لأحد؟ 719 00:47:24,140 --> 00:47:26,800 ماذا؟ هل كنت تستمع؟ 720 00:47:26,800 --> 00:47:28,780 هل تشتري لي العشاء لتجعلني أخبرك؟ 721 00:47:28,780 --> 00:47:31,380 وإلا لماذا سأشتري لك العشاء؟ 722 00:47:32,830 --> 00:47:34,640 أوه لا. 723 00:47:34,640 --> 00:47:36,770 قالت لي ألا أخبر أحداً. 724 00:47:36,770 --> 00:47:40,180 أنا لست مجرد "أي شخص". 725 00:47:40,180 --> 00:47:42,970 لا أعرف. لن أخبرك. 726 00:47:42,970 --> 00:47:46,790 لماذا لا تسأل صديقتك العزيزة الوحيدة؟ 727 00:47:49,610 --> 00:47:52,680 سأحصل على الشيك. استمتع بالعشاء الخاص بك. 728 00:47:52,680 --> 00:47:56,760 أنت تغادر؟ أنا أكره الأكل بنفسي. 729 00:47:56,760 --> 00:47:58,500 تصرف بنضج. 730 00:48:05,230 --> 00:48:09,190 التوقف عن التسكع حول سول! 731 00:48:09,190 --> 00:48:12,050 هناك سبب أنا التسكع. 732 00:48:12,050 --> 00:48:13,940 أنت لا تعرف شيئا. 733 00:48:13,940 --> 00:48:16,060 - ما هذا؟ - إنه سر. 734 00:48:16,060 --> 00:48:17,950 اي سر... 735 00:48:19,710 --> 00:48:21,450 أنا غيور منك، أيها الوغد. 736 00:48:21,450 --> 00:48:23,630 فهمت ذلك، أيها الوغد. 737 00:48:24,870 --> 00:48:27,190 أنت تعرف. 738 00:48:27,190 --> 00:48:31,340 أعتقد أنني أحببتها حقًا. 739 00:48:31,340 --> 00:48:34,290 وماذا في ذلك؟ هل تعتقد أنني أهتم؟ 740 00:48:37,460 --> 00:48:40,790 هل ستغادر حقاً خلال شهر؟ 741 00:48:42,830 --> 00:48:44,960 ماذا قلت للتو؟ 742 00:48:48,690 --> 00:48:51,590 والعمل! 743 00:48:51,590 --> 00:48:53,160 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 744 00:48:53,160 --> 00:48:54,830 - هل يجب أن نأكل؟ - هل يجب أن نأكل؟ 745 00:48:54,830 --> 00:48:56,350 ماذا يجب أن نفعل بعد أن نأكل؟ 746 00:48:56,350 --> 00:48:59,290 - كيف تجرؤ على خيانة ابنتي؟ - ماذا يحدث هنا؟ 747 00:48:59,290 --> 00:49:01,360 ضعه على الأرض! 748 00:49:01,360 --> 00:49:03,790 لا، لا، لم أفعل! 749 00:49:03,790 --> 00:49:05,300 نانوغرام! (قطع، ليس جيدا) 750 00:49:05,300 --> 00:49:07,810 كيف تجرؤ على خيانة ابنتي؟ 751 00:49:07,810 --> 00:49:10,660 ضعه على الأرض! 752 00:49:10,660 --> 00:49:13,200 يتمسك! 753 00:49:13,200 --> 00:49:15,300 لقد انتهينا من التصوير! 754 00:49:15,300 --> 00:49:17,370 - لماذا؟ - دور "الرجل الخائن" في هذا المشهد، 755 00:49:17,370 --> 00:49:19,720 سيكون حجابًا للممثل Hwang Jung Oh! 756 00:49:19,720 --> 00:49:20,830 ماذا؟ هوانج جونج أوه؟ 757 00:49:20,830 --> 00:49:22,910 الرجل الذي فاز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان؟ 758 00:49:22,910 --> 00:49:26,440 توقف عن التصوير على الفور وأعد جدولة موعد قريب من توفره. 759 00:49:26,440 --> 00:49:28,450 - نعم يا سيدي! - ديباك! 760 00:49:28,450 --> 00:49:30,150 السيدة إيل سوك! 761 00:49:30,150 --> 00:49:31,820 هوانج جونج أوه يفعل ذلك! 762 00:49:31,820 --> 00:49:34,040 هوانج جونج أوه. 763 00:49:34,040 --> 00:49:39,970 هوانغ جونغ أوه! هوانغ جونغ أوه! 764 00:49:39,970 --> 00:49:42,250 مخرج! هل هذا يعني أنني مطرود؟ 765 00:49:42,250 --> 00:49:46,630 أنا لا أستبدل الأشخاص أبدًا، لكن... إنه هوانج جونج أوه. رجل كان. 766 00:49:46,630 --> 00:49:48,760 أنت تفهم، أليس كذلك؟ أنت محترف. 767 00:49:48,760 --> 00:49:54,340 هوانغ جونغ أوه! هوانغ جونغ أوه! 768 00:49:54,340 --> 00:50:00,160 هوانغ جونغ أوه! هوانغ جونغ أوه! 769 00:50:00,160 --> 00:50:02,950 هوانغ جونغ أوه! هوانغ جونغ أوه! 770 00:50:13,780 --> 00:50:18,030 ضع هذا. لقد كنت تتعرض للضرب من اليسار واليمين. 771 00:50:22,050 --> 00:50:24,550 من فضلك لا تخبر أمي. 772 00:50:24,550 --> 00:50:26,990 يجب أن تكون شاكراً لأنك طردت. 773 00:50:26,990 --> 00:50:29,070 كان من الممكن أن يكسروا عظمًا إذا استمروا في ذلك. 774 00:50:29,070 --> 00:50:32,430 هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟ لا تشفق علي. 775 00:50:32,430 --> 00:50:34,470 هل تشفق علي؟ 776 00:50:34,470 --> 00:50:36,450 لماذا أشفق عليك؟ 777 00:50:36,450 --> 00:50:41,180 أنا أشفق على محترفي الصناعة الذين لا يستطيعون التعرف على موهبة مثلك. 778 00:50:41,180 --> 00:50:43,930 بالنسبة لي، أنت في الأساس هيون بن. أنت غونغ يو. 779 00:50:43,930 --> 00:50:45,450 ماذا؟ 780 00:50:47,350 --> 00:50:51,420 هذا ليس صحيحا. لنكن صادقين. 781 00:50:51,420 --> 00:50:56,890 أنا صادق. بالنسبة لي، أنت مثل الذهب الخالص عيار 24 قيراط. 782 00:50:56,890 --> 00:50:59,500 شريط من الذهب. 783 00:50:59,500 --> 00:51:03,940 شريط من الذهب؟ واو، "قطعة من الذهب". 784 00:51:06,790 --> 00:51:10,640 أعتقدت أن الأمور تسير بشكل جيد بينك وبين تشو رونغ. 785 00:51:10,640 --> 00:51:14,010 - من قال لك ذلك؟ - لقد كنتما تتصدعان معًا! 786 00:51:14,010 --> 00:51:15,910 لقد كان الأمر محرجًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من النظر إليكما. 787 00:51:15,910 --> 00:51:20,030 مهلا، انظر إلى هذا! ترى هذا؟ صرخة الرعب على ذراعي؟ 788 00:51:20,030 --> 00:51:23,140 أوه، حصلت عليك. 789 00:51:23,140 --> 00:51:24,430 ماذا؟ 790 00:51:24,430 --> 00:51:25,630 هل تشعر بالغيرة الآن؟ 791 00:51:25,630 --> 00:51:28,790 ي-ي-غيور؟ لا. 792 00:51:28,790 --> 00:51:30,130 أنت تماما! 793 00:51:30,130 --> 00:51:32,970 لماذا تتلعثم؟ لماذا تحمر خجلاً؟ 794 00:51:32,970 --> 00:51:34,500 مهلا، اذهب بعيدا. 795 00:51:34,500 --> 00:51:38,060 - لماذا تحمر خجلا؟ - يا! أوقفه. 796 00:51:50,170 --> 00:51:52,660 يجري! يجري! 797 00:52:01,320 --> 00:52:03,850 [نص] 798 00:52:08,300 --> 00:52:09,840 أوبا، ادخل إلى هناك! 799 00:52:09,840 --> 00:52:11,670 تدخل أولاً! 800 00:52:11,670 --> 00:52:14,180 انها صغيرة جدا! تدخل! 801 00:52:14,180 --> 00:52:15,930 يجب أن تعيش. 802 00:52:15,930 --> 00:52:19,530 مستحيل! لا أستطيع أن أنقذ نفسي وحدي! 803 00:52:21,460 --> 00:52:22,930 يذهب! 804 00:52:28,930 --> 00:52:30,160 نحن على قيد الحياة. 805 00:52:30,160 --> 00:52:33,100 لماذا لا يغادر؟ 806 00:52:34,810 --> 00:52:38,870 لماذا تريدني أن أختبئ بدلاً منك؟ 807 00:52:38,870 --> 00:52:41,770 لم أكن أريده أن يعضك. 808 00:52:41,770 --> 00:52:46,240 هذا لا معنى له. كان من الممكن أن تموت إذا عضك هذا الكلب الكبير. 809 00:52:48,100 --> 00:52:49,550 أبا. 810 00:52:49,550 --> 00:52:51,360 هل حقا... 811 00:53:09,310 --> 00:53:11,760 ماذا بحق الجحيم؟ 812 00:53:13,290 --> 00:53:14,940 ماذا؟ 813 00:53:16,110 --> 00:53:18,540 - صباح الخير. - ماذا؟ 814 00:53:18,540 --> 00:53:21,210 أحتاج إلى أصدقاء جدد. 815 00:53:21,210 --> 00:53:25,020 مهلا، لماذا كنت نائما بجانبه؟ 816 00:53:25,020 --> 00:53:29,060 ألا تتذكر؟ هاه؟ أنت , لا؟ 817 00:53:33,050 --> 00:53:34,820 سول! 818 00:53:34,820 --> 00:53:36,700 واو، هناك الكثير من سول. (سول يعني مخاريط الصنوبر) 819 00:53:36,700 --> 00:53:38,310 سول! 820 00:53:38,310 --> 00:53:40,730 - سول! سول! سول! - هذا سول مجروح! 821 00:53:40,730 --> 00:53:42,190 - أنا أحبها! - ايم سول! 822 00:53:42,190 --> 00:53:43,160 أحبها! 823 00:53:43,160 --> 00:53:45,780 - أنا أكون! - سول! 824 00:53:45,780 --> 00:53:48,630 - مهلا، سول! - ايم سول! 825 00:53:48,630 --> 00:53:54,400 ♫ لا تذهب، لا تذهب، لا تذهب ♫ 826 00:53:54,400 --> 00:53:57,220 ♫ لو كنت أنا ♫ 827 00:53:57,220 --> 00:54:03,810 - ♫ لو كنت أنا من تحب ♫ - توقف عن البكاء أيها الوغد! 828 00:54:06,620 --> 00:54:08,510 مستحيل. 829 00:54:11,960 --> 00:54:13,890 ينظر. مجنون... 830 00:54:18,880 --> 00:54:21,860 - ما هذا؟ - أنت عمليا besties الآن. 831 00:54:21,860 --> 00:54:25,970 أعتقد أن لديك نفس الذوق الغريب لدى النساء. أنتما على نفس الصفحة بالضبط. 832 00:54:25,970 --> 00:54:28,090 - ما هو الخطأ في ايم سول؟ - ما هو الخطأ في ايم سول؟ 833 00:54:29,720 --> 00:54:32,110 من الأفضل أن لا تشربوا معًا مرة أخرى. 834 00:54:32,110 --> 00:54:34,290 أشعر بحساسية شديدة اليوم. 835 00:54:34,290 --> 00:54:37,030 هل يمكن أن تضيع من فضلك؟ لو سمحت؟ 836 00:54:39,340 --> 00:54:41,070 الجيز، على محمل الجد. 837 00:54:41,070 --> 00:54:43,510 سأقوم بإعداد بعض رامين الكحول. 838 00:54:46,640 --> 00:54:48,190 هل يجب أن أصنع اثنين؟ 839 00:54:48,190 --> 00:54:49,870 اجعلها ثلاثة. 840 00:54:52,360 --> 00:54:54,710 أولئك الأوغاد... 841 00:54:59,300 --> 00:55:02,210 ما هو السر الذي طلب منك سول ألا تخبره لأحد؟ 842 00:55:02,210 --> 00:55:04,590 ألا تعتقد أنني يجب أن أعرف؟ 843 00:55:04,590 --> 00:55:07,490 ما هذا؟ 844 00:55:07,490 --> 00:55:11,200 والدي يطارد كيم يونغ سو، لذا لا تقلق بشأن ذلك. 845 00:55:11,200 --> 00:55:13,910 لا أستطيع أن أقول لك أكثر من ذلك. 846 00:55:13,910 --> 00:55:16,100 كيم يونغ سو. 847 00:55:26,960 --> 00:55:29,220 مهلا، لماذا تخلع ذلك؟ 848 00:55:29,220 --> 00:55:31,750 لقد أدرجت غرفتي. 849 00:55:31,750 --> 00:55:35,610 سأترك الفرقة وأعود إلى المنزل. 850 00:55:35,610 --> 00:55:37,190 هكذا فجأة؟ 851 00:55:37,190 --> 00:55:39,050 هل أنت بخير؟ 852 00:55:40,990 --> 00:55:43,400 إذا لم أكن كذلك، ماذا؟ 853 00:55:43,400 --> 00:55:46,540 لقد طردونا من النادي. الليلة هو عرضنا الأخير. 854 00:55:46,540 --> 00:55:49,700 لقد استقال دونغ سوب، لذلك لا يمكننا الاستمرار على أي حال. 855 00:55:51,150 --> 00:55:54,250 ولكن هذا هو العرض الأخير الخاص بك. يجب عليك أن تفعل ذلك. 856 00:55:54,250 --> 00:55:56,400 هل يجب أن أساعد في الترويج لها؟ 857 00:55:57,740 --> 00:56:00,940 لا أستطيع الغناء، لكن لدي المظهر، كما تعلم. 858 00:56:00,940 --> 00:56:04,660 سأملأ المنزل. ماذا تعتقد؟ 859 00:56:06,970 --> 00:56:08,620 سوف تفعلها؟ 860 00:56:08,620 --> 00:56:10,390 حقًا؟ 861 00:56:20,120 --> 00:56:22,220 [أدوية ميراي للماشية] 862 00:56:44,370 --> 00:56:46,750 [مهدئ للحيوانات] 863 00:57:01,770 --> 00:57:04,580 - تشرفت بلقائك، يونغ سو. - كيم يونغ سو. 864 00:57:04,580 --> 00:57:07,670 لقد حصلنا عليك، أيها الوغد. 865 00:57:09,320 --> 00:57:11,810 ماذا؟ هل قبضت عليه؟ 866 00:57:11,810 --> 00:57:17,540 نعم سول. إنتهى الأمر. لا داعي للقلق بعد الآن. 867 00:57:17,540 --> 00:57:21,200 حسنًا أيها المحقق. شكرًا لك. 868 00:57:28,170 --> 00:57:30,680 لقد انتهى الأمر حقًا. 869 00:57:33,770 --> 00:57:35,730 في عرض هيوك الأخير هو اليوم. 870 00:57:35,730 --> 00:57:37,520 هل تريد مشاهدته معًا؟ 871 00:57:40,210 --> 00:57:42,900 - تشغيل السيارة. - نعم يا سيدي. 872 00:57:44,930 --> 00:57:47,070 [47S8173] 873 00:57:53,950 --> 00:57:56,580 هل صن جاي ليس هنا بعد؟ 874 00:58:01,150 --> 00:58:04,540 لا أحد هنا على الإطلاق خلال الفترة الزمنية لدينا. ماذا يحدث الليلة؟ 875 00:58:04,540 --> 00:58:06,860 قام صديقي ببعض الأعمال لنا. 876 00:58:06,860 --> 00:58:10,420 مهلا، أيتها الأميرات، تعالوا لرؤية بعض اللطيفات يلعبن. 877 00:58:10,420 --> 00:58:12,470 هل أنت مستعد؟ 878 00:58:12,470 --> 00:58:14,280 دعونا نذهب يا شباب. 879 00:58:30,050 --> 00:58:31,340 مرحبًا. 880 00:58:31,340 --> 00:58:34,640 الكثير منكم هنا الليلة. شكرًا لك. 881 00:58:34,640 --> 00:58:37,630 الليلة هو العرض الأخير الذي سنلعبه بشخصية Eclipse. 882 00:58:37,630 --> 00:58:41,040 لذلك، قمنا بإحضار المطرب الضيف. 883 00:58:41,040 --> 00:58:43,130 دعونا نمنحه ترحيبا حارا. 884 00:58:53,100 --> 00:58:57,320 الأغنية الأولى كتبها مطربنا الضيف. 885 00:58:57,320 --> 00:59:01,620 أنا قلقة من أنك لن تغني على المسرح مرة أخرى بسببي. 886 00:59:01,620 --> 00:59:04,400 وهذا ما يسمى "دش المطر". 887 00:59:15,270 --> 00:59:21,330 ♫ تمنيت ألا ينتهي المطر أبداً ♫ 888 00:59:21,330 --> 00:59:28,470 ♫ اليوم الذي أتيت فيه إلي لأول مرة ♫ 889 00:59:28,470 --> 00:59:35,880 ♫ تمنيت ألا يكون مجرد رذاذ سريع ♫ 890 00:59:35,880 --> 00:59:41,950 ♫ هذا ما كنت أتمناه بصدق ♫ 891 00:59:41,950 --> 00:59:44,660 ♫ هل تعرف كيف أشعر؟ ♫ 892 00:59:44,660 --> 00:59:50,090 ♫ كنت أفكر فيك فقط كل يوم ♫ 893 00:59:50,090 --> 00:59:55,410 ♫ لقد تسربت إلى أفكاري مرة أخرى اليوم ♫ 894 00:59:56,280 --> 01:00:03,450 ♫ أنت هدية من السماء ♫ 895 01:00:03,450 --> 01:00:10,690 ♫ في هذا العالم الموحش سأحميك ♫ 896 01:00:10,690 --> 01:00:14,270 شكرا لك. لكونك على قيد الحياة. ♫ تمامًا مثل الدش المفاجئ الذي أتيت إليّ ♫ 897 01:00:14,270 --> 01:00:16,810 البقاء على قيد الحياة اليوم. 898 01:00:16,810 --> 01:00:19,050 لأنه لطيف في الخارج. 899 01:00:19,050 --> 01:00:21,750 لقد أمطرت يوم التقيت بك. ♫ أنا أتصل بك مرة أخرى اليوم ♫ 900 01:00:21,750 --> 01:00:23,240 أحببت المطر في ذلك اليوم. 901 01:00:23,240 --> 01:00:27,900 أنا أحبك كثيرا. ♫ شخص ثمين بالنسبة لي ♫ 902 01:00:27,900 --> 01:00:29,480 ♫ تلك الذكريات المؤلمة التي نتمنى نسيانها ♫ 903 01:00:29,480 --> 01:00:31,250 سول. 904 01:00:31,250 --> 01:00:33,430 توقف عن الهرب مني. 905 01:00:33,430 --> 01:00:34,940 يمكنك فقط مثلي. 906 01:00:34,940 --> 01:00:38,820 ♫ يمكننا أن ندعها تتدفق مع قطرات المطر ♫ 907 01:00:38,820 --> 01:00:40,350 إذا مت وأنا أنقذك، 908 01:00:40,350 --> 01:00:44,330 ♫ حتى عند الإرهاق، حتى عندما تكون السماء رمادية ♫ 909 01:00:44,330 --> 01:00:47,320 لا بأس. 910 01:00:47,320 --> 01:00:52,610 ♫ لا تنس أنني هنا ♫ 911 01:00:53,850 --> 01:01:01,520 ♫ أنت الحب، حبي الوحيد ♫ 912 01:01:01,520 --> 01:01:05,340 سون جاي، قال أن الأمر انتهى. ♫ لن يكون هناك حب مثلك ♫ 913 01:01:05,340 --> 01:01:08,630 لدينا مستقبل الآن. ♫ لن يكون هناك حب مثلك ♫ 914 01:01:08,630 --> 01:01:13,070 ♫ لن أنسى أبدًا ما تم تقديمه لي ♫ 915 01:01:13,070 --> 01:01:19,740 ♫ ولا حتى أصغر ذكرى، سأسجلها مرة أخرى اليوم ♫ 916 01:01:19,740 --> 01:01:27,580 ♫ أنت هدية لي ♫ 917 01:02:06,620 --> 01:02:08,340 نعم سول. 918 01:02:08,340 --> 01:02:12,140 إنتهى الأمر. لا داعي للقلق بعد الآن. 919 01:02:22,800 --> 01:02:25,870 [الخاتمة] 920 01:02:25,870 --> 01:02:29,710 إذا قبضت على بتلات أزهار الكرز المتساقطة، فإن أمنيتك تتحقق. 921 01:02:29,710 --> 01:02:32,440 دعونا نجعل الرغبة. أغمض عينيك. 922 01:02:33,650 --> 01:02:36,960 من فضلك دع سول يكون سعيدًا إلى الأبد. 923 01:02:36,960 --> 01:02:40,860 من فضلك دع سون جاي يكون سعيدًا إلى الأبد. 924 01:02:40,860 --> 01:02:45,250 من فضلك دعونا نكون سعداء معا إلى الأبد. 925 01:02:49,750 --> 01:02:54,580 ♫ كل هذه الأوقات التي كانت مختبئة ♫ 926 01:02:56,260 --> 01:03:00,680 ♫ هل يتصلون بنا مرة أخرى ♫ 927 01:03:01,890 --> 01:03:06,440 ♫ أينما كنت...♫ 928 01:03:06,440 --> 01:03:09,520 [عداء جميل] 929 01:03:09,520 --> 01:03:13,010 ماذا يحدث هنا في ذلك اليوم؟ 930 01:03:13,010 --> 01:03:14,760 ماذا يحدث معك؟ 931 01:03:14,760 --> 01:03:16,950 لأن أحدهم قد يأخذ صديقتي ويهرب. 932 01:03:16,950 --> 01:03:18,930 - ماذا؟ - خرج؟ 933 01:03:18,930 --> 01:03:20,880 هل تعرف أين تعيش عائلة إن هيوك؟ 934 01:03:20,880 --> 01:03:25,880 دانبو ري؟ تأكد من أنك تتصرف مع البالغين هناك. 935 01:03:25,880 --> 01:03:30,650 - قريبا دول! - في ألمع لحظات شبابي، 936 01:03:30,650 --> 01:03:32,290 آمل أن يكون معك. 937 01:03:32,290 --> 01:03:34,640 أتمنى ألا يأتي الغد أبداً. 938 01:03:34,640 --> 01:03:36,490 لا أريدك أن تعود. 939 01:03:36,490 --> 01:03:40,210 أريدك أن تكون عالقًا في هذا الوقت هنا ولا تعود أبدًا. 940 01:03:40,210 --> 01:03:42,940 صن جاي، ماذا نفعل؟ 941 01:03:42,940 --> 01:03:49,750 التوقيت والترجمات التي يقدمها لك ✨الفريق الرائع ✨ @Viki.com